粤语学习网(学说广东话)
网站首页 粤语教程 粤语歌曲 粤语广电 潮汕话 客家话 上海话 闽南语 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 其他

当前位置:粤语学习网首页>>粤语教程>>日常用语(带拼音)
粤语道歉用语

对唔住,我迟到咗。 (粤语文字)
deoi3 m4 zyu6,ngo5 ci4 dou3 zo2。粤语拼音
对不起,我迟到了。(普通话文字)

都系我唔好,唔好再嬲喇!
dou1 hai6 ngo5 m4 hou2,m4 hou2 zoi3 nau5 laa1!
都是我不好,请别再生气了。

对唔住,系我嘅错!
deoi3 m4 zyu6,hai6 ngo5 gei3 co3!
对不起,是我的错。

唔好意思要你等咗咁耐。
m4 hou2 ji3 si1 jiu1 nei5 dang2 zo2 gam2 noi6。
抱歉让你等了这么久,真是过意不去。

对唔住,嘈醒咗你!
deoi3 m4 zyu6,cou4 seng2 zo2 nei5!
对不起,把你吵醒了!

真系唔好意思, 咁夜仲打电话俾你。
zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si1,gam2 je6 zung6 daa1 din6 waa6 bei2 nei5。
真抱歉,这么晚还给您打电话。

小姐,头先系我唔小心撞到你嘅,真系唔好意思。
siu2 ze2,tau4 sin1 hai6 ngo5 m4 siu2 sam1 cong4 dou3 nei5 ge3,zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si1。
小姐,刚才是我不小心撞到你,实在对不起。

对唔起,如果唔系我太冲动,我唔会咁样喇。
deoi3 m4 hei2,jyu4 gwo2 m4 hai6 ngo5 taai3 cung1 dung6,ngo5 m4 kui2 gam2 joeng6 laa1。
对不起,如果不是我太冲动,就不会这样了。

我真系冇谂到会搞成咁架,原谅我好唔好?
ngo5 zan1 hai6 mou5 lam2 dou3 kui2 gaau2 seng4 gam2 gaa3,jyun4 loeng6 ngo5 hou2 m4 hou2?
我真的没想到会变成这样,原谅我好吗?

我系真心真意同你讲对唔住架,请你原谅我喇。
ngo5 hai6 zan1 sam1 zan1 ji3 tung4 nei5 gong2 deoi3 m4 zyu6 gaa3,ceng2 nei5 jyun4 loeng6 ngo5 laa1。
我是真心诚意地向你赔罪,请原谅我。

我同你哋表示歉意。
ngo5 tung4 nei5 dei6 biu2 si6 him3 ji3。
我向你们表示歉意。

因为我哋嘅疏忽,俾你添咗唔少麻烦,唔好意思。
jan1 wai4 ngo5 dei6 gei3 so1 fat1,bei2 nei5 tim1 zo2 m4 siu2 maa4 faan4,m4 hou2 ji3 si1。
因为我们的疏忽,给您添了麻烦,非常抱歉。

对于我哋俾你造成嘅损失,我深表歉意。
deoi3 wu1 ngo5 dei6 bei2 nei5 cou3 seng4 gei3 syun2 sat1,ngo5 sam1 biu2 him3 ji3。
对于我们给您造成的损失,我深表歉意。

唔使介意。
m4 sai2 gaai3 ji3。
别介意。

冇咩关系。
mou5 me1 gwaan1 hai6。
没关系。

算喇!呢啲都系难免架。不过你要识得吸取教训至的。
syun3 laa1 ! nei1 dik1 dou1 hai6 naan4 man6 gaa3。bat1 gwo1 nei5 jiu1 sik1 dak1 kap1 ceoi2 gaau1 fan3 zi3 dik1。
算了。这也是难免的。不过你也要从中吸取教训才行。

相关课程:粤语基础 问候 寒暄 介绍 询问 请求 感谢 道歉 邀请 祝贺 粤语特色
粤语字词 粤语语法 从零开始学粤语mp3 视频教程 学打粤语字 在线发音查询 粤语学习图书