粤语学习网(学说广东话)

例句:
阻唔阻你吖?想同你倾电话。
Dzo m dzo nei aa?Soeng tung nei king din waa.(打扰你吗?/能打扰一下吗?想给你在电话里聊聊。)

注释:
“阻唔阻你”意思是“打扰你吗、能打扰一下吗”。“阻”的原意是“阻碍、耽误”。另外,一般疑问句(回答“是或否”)的使用,粤语同普通话的习惯不同。粤语惯说“动词+唔+吖”,例如“你去唔去吖?”;普通话则惯说“动词+吗?”,例如“你去吗?”。另外,如果动词是双音节的,粤语中习惯只重复第一个音节,例如“食唔食饭吖”。

copyright 粤语学习网 www.fyan8.com 2006-2013