粤语学习网(学说广东话)

小知识:
“嚟、去”的用法
“ Lai4 、 Heoi2 ” gei3 Jung6 Faat3

详细讲解:
粤语中的“嚟”,表示移动的方向,是指向说话者靠近;“去”表示向离开说话者的方向动。此外,“番/返”字可以用在“嚟、去”之前做补语,表示“回复、重复”的意思,例如:“(返)上嚟”(上来)、“(返)入嚟”(进来)……以“嚟”和“去”为中心的说法,可以有下列各种情况。

上嚟
seung lai
上来
落嚟
lok lai
下来
出嚟
chut lai
出来
入嚟
yap lai
出来
返嚟
fan lai
回来
过嚟
gwo lai
过来
埋嚟
mai lai
靠过来
开嚟
hoi lai
走过来
上去
seung hui
上去
落去
lok hui
下去
出去
chut hui
出去
入去
yap hui
出去
返去
fan hui
回去
过去
gwo hui
过去
埋去
mai hui
靠过去
开去
hoi hui
走出去

本文摘选自“流行粤语快速入门”一书,如果您觉得该书的内容不错,那么您可以选择网购买该粤语学习教材
整理发布by:方言吧(www.fyan8.com)-学习方言的良师益友。站长
copyright 粤语学习网 www.fyan8.com 2006-2013