粤语学习网(学说广东话)

场景用语:
受到赞美时 - 多得你啫。
Do1 Dak1 Nei5 Ze6

注释:
谦虚地把成功的荣耀归到别人身上,相当于普通话中的“托你的福”。与它意思相反的是“多得你唔少”(Do1 Dak1 Nei5 M4 Siu2 都是因为你才弄到这么糟糕的地步),用在埋怨别人的时候。

常见对话:
A:恭喜晒你!
  Gung1 Hei2 Saai3 Nei5 !
  恭喜你啊!
B:都系多得你啫!
  Dou1 Hai6 Do1 Dak1 Nei5 Ze6 !
  都是托你的福而已。
方言吧(www.fyan8.com)- 学习方言的良师益友。

copyright 粤语学习网 www.fyan8.com 2006-2013