粤语学习网(学说广东话)

场景用语:
表示不相信 - 咪讲笑喇
Mai1 Gong2 Siu3 Laa1

注释:
事情的结果让听者难以相信,请对方别开玩笑的意思,可以译作“别跟我嘅玩笑了”。粤语中的“咪”是“不要”的意思,含有禁止、请求、命令的意思。这句花也可以说成“唔好同我讲笑喇”(M4 Hou2 Tung4 ngo5 Gong2 Siu3 Laa1)。

常见用语:
A:借一千万俾你?咪讲笑喇!
  Ze3 Jat1 Cin1 Maan6 Bei2 Nei5 ? Mai1 Gong2 Siu3 Laa1 !
  借给你一千万,别开玩笑了。

copyright 粤语学习网 www.fyan8.com 2006-2013