粤语学习网首页  流行粤语主页  如何更快地学会粤语  磁带转mp3的方法

流行粤语快速入门第3课详细解说
系唔系 ~呀 ?{是不是~?}

这是表示疑问的句型。“呀”加在句末缓和语气的作用。一般先回答“系”(是)或“唔系”(不是),然后再加上补充的内容。例如“你系唔系广东人呀?”(你是不是广东人?)

你系唔系陈生呀?
Nei5 hai6 m4 hai6 can4 sang1 aa1
你是不是陈先生?

你系唔系李小姐呀?
Nei5 hai6 m4 hai6 lei5 siu2 ze2 aa1
你是不是李小姐?

你系唔系香港人呀?
Nei5 hai6 m4 hai6 hoeng1 gong2 jan4 aa1
你是不是香港人?

你系唔系上海人呀?
Nei5 hai6 m4 hai6 soeng5 hoi2 jan4 aa1
你是不是上海人?

实用名词
中国人 zung1 gwok3 jan4   韩国人 hon4 gwok3 jan4
英国人 jing1 gwok3 jan4   日本人 jat6 bun2 jan4
美国人 mei5 gwok3 jan4    法国人 faat3 gwok3 jan4

会话很easy:

会话一:
A:你系唔系香港人呀?Nei5 hai6 m4 hai6 hoeng1 gong2 jan4 aa1 你是不是香港人?
B:系呀,我系 Hai6 aa1, ngo5 hai6 是的,我是
A:我都系。Ngo5 dou1 hai6 我也是 (www.fyan8.com)

会话二:
A:我唔系香港人 Ngo5 m4 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我不是香港人
B:咁你系边度人呀?Gam2 nei5 hai6 bin1 dou6 jan4 aa1 那么你是哪里人呢?
A:我系台湾人。Ngo5 hai6 toi4 waan1 jan4 我是台湾人

流行语补给站
见面问候――饮咗茶未呀?
早上打招呼常说一句话,可以译为“喝过早茶了吧?”。广东人喜欢早上到茶楼“饮茶”,传统的饮茶馆是用“叫卖”的方式,不过现在已经改成自助式的了,有机会到广东一趟,不妨试试地道的广式早茶吧!
A:早晨,饮咗茶未呀?(早安,喝过早茶了吗?)
B:饮咗啦!(喝过了!)

本课要点总结:
唔系 m4 hai6(不是)  都系 dou1 hai6(也是)  咁gam2 那么
边度bin1 dou6 (哪里) 台湾人 toi4 waan1 jan4 (台湾人)
香港人 hoeng1 gong2 jan4 (香港人 ,百度Hi:3596388)